颱風一走，天氣就立刻轉回炎夏模式。

正午時分頂著大太陽買便當回去跟老媽一起吃飯。一進門，媽大概是看到我滿頭大汗兼披頭散髮的模樣，她說了句：「真對不起啊，讓你大太陽還這樣去買便當。」
當時正在玄關脫鞋的我，隨口回了句：「幹嘛說對不起啊～真的要說也是姊姊們要說」。

媽沒吭氣。

吃完飯後坐在電視機前面她沒頭沒腦突然冒出一句，「可是我怎麼可能跟你姐的婆婆一起到美國住呢」

「蛤？什麼美國？」我說。

「妳不是在怪她們把我丟給妳一個人嗎？我已經很自愛了，也很少要求妳做什麼」

唉....

她整頓飯很安靜，約莫就是在心裡來來回回想著她的前途。

其實，當時冒出那句話，我心裡想的是，如果姊姊她們也在，至少可以分擔一下，而不是任何大小節日，週末，天氣熱，不舒服，或需要陪伴的事情，除了我之外沒有別人可以輪流。
當然老媽很少主動開口要人做什麼，可是無形的壓力其實是讓人透不過氣的。

雖然說，很多無形的壓力也是自己給自己...沒人可怪。

我想，兩代之間，需要一台無敵翻譯機。

如果說我每一句話都被翻譯成這麼負面的感受，以後我只能不說話。或是不表達感覺。

老人家過度敏感，而我的神經過度大條。